Real teams are much more likely to flourish if leaders aim their sights on performance results that balance the needs of customers, employees, and shareholders.